Las cosas por su nombre

Analizando una vez más el por qué de mi alienación social dentro de l' agence, llegué a la conclusión de que no conozco los nombres de mis colegas del segundo piso (ni hablar del resto) y que dicha falta de información me juega en contra a la hora de interactuar. Mea culpa.

De esto me di cuenta la semana pasada, cuando un pasante (uno de los pocos que sí me dirigía la palabra y me charlaba en el metro) al cual siempre llamé « Stephan », envió un email de despedida porque se terminaba su contrato. El mensaje estaba firmado con el nombre de « Alban ».

Merde ! Casi tres meses diciéndole « Stephan » y el pibe se llamaba « Alban » ! (By the way, Alban, te mataron con ese nombre). Inmediatamente empecé un trabajo de investigación y verificación de identidades. Sí, al lado lo tengo al alemán Stef, evidentemente L se llama como se llama, el verdadero nombre de Marta es Virginie, la que está al lado de L se llama…Karine ? La morocha del fondo dijo algo el otro día y alguien (cuyo nombre también desconozco) le dijo « Vanessa ». Uf ! Esto es muy difícil.

Tengo una la lista con los números de teléfono interno de cada empleado, pero no tengo la más puta idea de quién es quién.
Por ahora sobrevivo con sonrientes « bonjour », y eludo los nombres haciendo uso excesivo del « tu » o del « vous ».

Pero cuánto más puede durar esto hasta que alguna situación me ponga en evidencia públicamente ?

Llegué a la conclusión de que no sé cómo se llama la mayoría de esta gente por un simple motivo : en el fondo, no me interesa. Comienzo a pensar que mi hermano tenía razón (as always).

Me chupa un huevo quién sos, vos, la de anteojitos…Tan solo me servís al mediodía, cuando te cruzo en la cocina y me charlás algunos minutos durante el almuerzo. Sobre el clima, las rebajas, el mundial de rugby…bla, bla, bla. Tu función es hacer mi lunch más ameno. Y estoy segura que esto es recíproco.

Prefiero gastar mis energías en descubrir palabras nuevas que sí son importantes. Como la traducción de flequillo, por ejemplo. « Une frange ».

-Une frange, s’il vous plaît.

Eso fue lo que dije ayer al entrar en la peluquería. Y eso es lo que obtuve. Un look nuevo, fresco, modernoso. Aunque en esta agencia nadie lo note. O nadie piense hacer comentario alguno porque les importa tan poco como a mí sus nombres.