Me porto mal. Muy mal. Cada vez que mon cher mari se va de viaje –lo cual sucede bastante a menudo- mi minúsculo departamento se convierte en Bagdad. Me dejo arrastrar por el abandono total, evitando recoger todo lo que se encuentra en mi camino. Cuando anuncia que parte, pienso: «Ah, si ? Ahora vas a ver 'joputa!». Et voilà, cada business trip dispara torbellinos caseros, rabietas de caos y huelgas de orden.
Y yo disfruto de estos cortos periodos tan míos como la peor de las venganzas.
Lástima que la cobardía se adueñe de mi alma y siempre termine arreglando todo un par de horas antes de que J vuelva.
A través de este medio, mon amour, te dedico estas anárquicas fotos con auténtica pasión.
__________________________________________________________________________________________
Version Française
MADAME BORDELLIQUE
Je fais des betises. Des grosses betises. Chaque fois que mon cher mari part en voyage –ce qui arrive assez souvent-, mon petit appart se transforme en Bagdad. Je me laisse envahir par un total abandon, en ignorant tout ce que je vois par terre. Quand Julien me dit qu’il part, moi, je pense: “Ah, bon? Tu vas voir, sale con!” Et voilà, chaque business trip provoque des tremblement de terres faits maison, attaques de chaos et grêves de menage.
Et pour moi, ces periodes si courtes et si privées deviennent des moments de grand plaisir, comme si c’était la pire des vengeances.
Mais la lâcheté inonde ma conscience et à la fin je range toujours 2 heures avant de qu’il ne rentre. Dommage.
En revanche, j’aimerais bien te dedier, mon amour, ces photos, prises avec totale passion.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario