El deporte del año 2006 fue Aquagym. En mi primera clase, me encontré con un grupo de 17 mujeres de estilos diversos : la cirugeada, la cheta, la docente, la desperate housewife, la mandona…todas, absolutamente todas, mayores de 60. Ah, y tambien había un viejo de dudosa capacidad de control urinario, según lo que esta desafortunada deportista pudo deducir de la temperatura del agua que lo rodeaba.
Cuando vi el panorama, me agarró un ataque de risa. El profesor me miraba raro. No sé si porque estaba tentada o porque yo era la única que llevaba un traje de dos piezas.
Lo primero que pensé fue « me voy ya de aca ». Pero después me di cuenta que ya había pagado. Asi que me quedé.« Por lo menos practico francés » me dije para mis adentros para darme coraje…
« Cada una a su ritmoooooo » decía el profe, mientras mostraba el ejercicio : caminar en el lugar.
« Ahora, levanten la pierna y empujen hacia afuera…esto es bueno para PREVENIR la celulitis ».
Dicha frase no la debería haber dicho jamás : las chicas lo RE putearon. «Lo hubieras dicho antes…hace 40 años !! », « A esta altura no podemos prevenir nada », le gritaban entre abucheos.
Yo, el ejercicio que mejor hice fue el de girar la cabeza hacia la derecha –durante toda la clase- para ver el reloj. Cuando terminamos, salí corriendo para llegar a las duchas antes que las otras. Como sabía que eran colectivas y sin cortinas, quería absolutamente evitar el panorama de todas mis compis en bolas.
Lo mejor : ni un complejo a la hora de pelar traje de baño.
Lo peor : a la misma hora, en la misma piscina, había un curso para retardados mentales… no se imaginan la picture…y los sonidos que producían. Ni hablar de compartir los baños y el vestuario con ellos : todo bien, pero van como 5 seguidos a mear y ni uno tira la cadena !
Para terminar con este acuático relato, debo confesar 3 cosas:
1) Me agoté realmente.
2) Pensar que el viejo soñó conmigo aquella noche, me alimentó un poco el ego.
3) Nunca más volví.
Cuando vi el panorama, me agarró un ataque de risa. El profesor me miraba raro. No sé si porque estaba tentada o porque yo era la única que llevaba un traje de dos piezas.
Lo primero que pensé fue « me voy ya de aca ». Pero después me di cuenta que ya había pagado. Asi que me quedé.« Por lo menos practico francés » me dije para mis adentros para darme coraje…
« Cada una a su ritmoooooo » decía el profe, mientras mostraba el ejercicio : caminar en el lugar.
« Ahora, levanten la pierna y empujen hacia afuera…esto es bueno para PREVENIR la celulitis ».
Dicha frase no la debería haber dicho jamás : las chicas lo RE putearon. «Lo hubieras dicho antes…hace 40 años !! », « A esta altura no podemos prevenir nada », le gritaban entre abucheos.
Yo, el ejercicio que mejor hice fue el de girar la cabeza hacia la derecha –durante toda la clase- para ver el reloj. Cuando terminamos, salí corriendo para llegar a las duchas antes que las otras. Como sabía que eran colectivas y sin cortinas, quería absolutamente evitar el panorama de todas mis compis en bolas.
Lo mejor : ni un complejo a la hora de pelar traje de baño.
Lo peor : a la misma hora, en la misma piscina, había un curso para retardados mentales… no se imaginan la picture…y los sonidos que producían. Ni hablar de compartir los baños y el vestuario con ellos : todo bien, pero van como 5 seguidos a mear y ni uno tira la cadena !
Para terminar con este acuático relato, debo confesar 3 cosas:
1) Me agoté realmente.
2) Pensar que el viejo soñó conmigo aquella noche, me alimentó un poco el ego.
3) Nunca más volví.
_______________________________________________________________________________________
Version Française
C'EST PAS POUR MOI
Voici le sport de l’année 2006… Aquagym. La première fois que je suis y allée, j’ai rencontré un groupe de 17 femmes des styles très différents : la siliconée, la BCBG, l’institutrice, la desperate housewife, celle qui commande …toutes âgées de plus de 60. Ah, oui, il y avait aussi un vieux de douteuse capacité à retenir ses urines, d’après ce que j’ai pu déduire de la température de l’eau qui l’entourait.
Quand j’ai compris la situation, j’ai explosé de rire. Le prof me regardait un peu bizarrement. Je ne sais pas si c’est parce que j’étais tendue ou bien parce que j’étais la seule à porter un maillot de bain à deux pièces.
La première chose que je me suis dit a été « je dégage d’ici tout de suite ». Mais je dois avouer que le cours était déjà payé. Alors, je suis restée en me disant qu’au moins, j’allais pratiquer un peu mon français.
Quand j’ai compris la situation, j’ai explosé de rire. Le prof me regardait un peu bizarrement. Je ne sais pas si c’est parce que j’étais tendue ou bien parce que j’étais la seule à porter un maillot de bain à deux pièces.
La première chose que je me suis dit a été « je dégage d’ici tout de suite ». Mais je dois avouer que le cours était déjà payé. Alors, je suis restée en me disant qu’au moins, j’allais pratiquer un peu mon français.
« Chacune à son ryyyyyythme », criait le prof pendant qu’il faisait une demo de l’exercice : marcher sur sa place.
« Maintenant, levez la jambe et poussez vers l’extérieur…très bien…ça c’est bon pour prévenir la cellulite »
Cette phrase, il n’aurait jamais dû la prononcer : elles sont toutes devenues folles et se sont misent à lui hurler : « Il fallait dire ça avant…il y a 40 ans ! ». « Maintenant on ne peut rien prévenir, idiot ! ».
Moi, l’exercice que j’ai le mieux réussi, ça a été de tourner la tête à gauche –pendant tout le cours- pour vérifier l’horloge. A la fin du cours, je suis sortie en courant vers les vestiaires pour arriver avant les autres. Sachant que les douches étaient collectives et sans rideau, je voulais absolument éviter l’image de toutes mes collègues de piscine à poil.
Le best of the best: aucun complexe au moment de me mettre en maillot de bain.
Le pire : pendant la session d’aquagym, il y avait à coté un cours pour retardés. Vous n’imaginez pas la picture… et les sons qu’ils faisaient. Sans parler du fait de partager le vestiaire avec eux : ils arrivent par groupes de 5 aux toilettes et PAS UN ne tire la chasse. Salle trésor.
Pour finir avec cette petite story aquatique, je dois avouer 3 choses :
1) J’étais vachement épuisée.
2) Ça m’a fait du bien à mon ego de penser que le vieux allait rêver de moi ce nuit là.
3) Je n’y suis jamais retournée.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario